Can I get the STL files for printing my own replacements?

Yes! You can find all the files here: https://github.com/MagicSorter/magic-sorter-files